현대 사회를 살아가는 우리는 직장, 가족, 경제적 문제 등 다양한 이유로 걱정과 불안을 안고 살아갑니다. 이러한 염려들은 우리의 마음을 무겁게 하고, 때로는 삶의 기쁨을 빼앗아 가기도 합니다. 하지만 하나님은 우리의 모든 염려를 아시고, 우리가 그것을 주님께 맡길 때 돌봐주신다고 약속하십니다.
Living in modern society, we carry various worries and anxieties due to reasons such as work, family, and economic issues. These concerns weigh down our hearts and sometimes take away the joy of life. However, God knows all our anxieties and promises to take care of us when we cast our cares on Him.
"너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라." (베드로전서 5:7)
Cast all your anxiety on him because he cares for you. (1 Peter 5:7, NIV)
하나님께 염려를 맡긴다는 것은 우리의 문제를 하나님께 의탁하고, 우리의 힘으로 해결하려는 노력을 내려놓는 것을 의미합니다. 이는 하나님을 신뢰하는 믿음의 행위이며, 우리 삶의 주권을 하나님께 내어드리는 것입니다. 주님은 우리의 필요를 아시고, 우리를 가장 좋은 길로 인도하십니다. 우리가 할 일은 그분의 인도하심을 믿고 따르는 것입니다.
Casting our anxieties on God means entrusting our problems to Him and relinquishing our efforts to solve them on our own. It is an act of faith that trusts God and hands over the sovereignty of our lives to Him. The Lord knows our needs and guides us in the best way possible. Our task is to trust and follow His guidance.
이 말씀을 실제 삶에서 적용하려면, 먼저 우리의 걱정과 두려움을 솔직히 하나님께 고백하는 시간이 필요합니다. 기도를 통해 우리의 마음을 하나님께 열고, 모든 염려를 말씀드리십시오. 또한 하나님의 말씀과 묵상을 통해 하나님의 약속과 사랑을 기억하며, 그분의 신실하심을 의지하십시오. 이러한 과정을 통해 우리는 점점 더 하나님의 평안을 경험하게 될 것입니다.
To apply this message in real life, we need to honestly confess our worries and fears to God. Open your heart to God through prayer and tell Him all your concerns. Also, remember God's promises and love through His word and meditation, and rely on His faithfulness. Through this process, we will increasingly experience God's peace.
또한, 주님께 염려를 맡기는 삶은 우리의 믿음의 성숙과 직결됩니다. 우리의 염려와 걱정을 주님께 맡길 때, 우리는 하나님께서 우리를 돌보신다는 확신을 가지게 됩니다. 이로 인해 우리의 믿음은 더욱 깊어지고, 우리는 하나님과의 관계에서 더욱 성장하게 될 것입니다. 염려가 있을 때마다 이를 주님께 맡기고, 그분의 인도하심을 신뢰하는 삶을 살아가길 주님의 이름으로 축원합니다.
Moreover, living a life that casts our anxieties on the Lord is directly related to the maturity of our faith. When we entrust our worries and anxieties to the Lord, we gain the assurance that God cares for us. This deepens our faith and helps us grow in our relationship with God. Whenever worries arise, I bless you in the name of the Lord to cast them on Him and live a life trusting His guidance. 
